Deuteronomy 6:14 You shall not go after other gods of the gods of the nations surrounding you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3756 You shall not go G4198 G3694 after G2316 other gods G2087 G575 of G3588 the G2316 gods G3588 of the G1484 nations G3588 G4033.1 surrounding G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G3756 ου πορεύεσθε G4198 G3694 οπίσω G2316 θεων ετέρων G2087 G575 από G3588 των G2316 θεών G3588 των G1484 εθνών G3588 των G4033.1 περικύκλω G1473 υμών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G3364 ADV ου G4198 V-FMI-2P πορευσεσθε G3694 PREP οπισω G2316 N-GPM θεων G2087 A-GPM ετερων G575 PREP απο G3588 T-GPM των G2316 N-GPM θεων G3588 T-GPN των G1484 N-GPN εθνων G3588 T-GPN των ADV περικυκλω G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ לא תלכון אחרי אלהים אחרים מאלהי העמים אשׁר סביבותיכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H3808 לא Ye shall not H1980 תלכון go H310 אחרי after H430 אלהים gods, H312 אחרים other H430 מאלהי of the gods H5971 העמים of the people H834 אשׁר which H5439 סביבותיכם׃ round about

new⁽ⁱ⁾

14 H3212 [H8799] Ye shall not go H310 after H312 other H430 gods, H430 of the gods H5971 of the people H5439 which are around you;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ non ibitis post deos alienos cunctarum gentium quae in circuitu vestro sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Non ibitis post deos alienos cunctarum gentium, quæ in circuitu vestro sunt:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye schulen not go aftir alien goddis, of alle hethen men that ben `in youre cumpas;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and se that ye walke not after straunge goddes of the Goddes off the nacyons whiche are aboute you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And ye shal not folowe the other goddes of the nacions which are aboute you

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and see that ye walk not after strange gods, of the gods of the nations which are about you -

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ & se that ye walke not after straunge Goddes of the Gods of the nations whych are about you.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Se that ye walcke not after straunge goddes: the goddes of the nacyons which are aboute you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye shall not walke after other gods, after any of the gods of the people which are round about you,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ See that ye walke not after straunge gods, the gods of the nations which are about you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not go after the strange gods of all the nations, that are round about you:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3212 Ye shall not go [H8799] H310 after H312 other H430 gods H430 , of the gods H5971 of the people H5439 which are round about you;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Go not after other gods; after any of the gods of the nations around you.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are around you;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3212 [H8799] Ye shall not go H310 after H312 other H430 gods H430 , of the gods H5971 of the people H5439 which are around you;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Go ye not after other gods of the gods of the nations round about you;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Οὐ πορεύεσθε ὀπίσω θεῶν ἑτέρων ἀπὸ τῶν θεῶν τῶν ἐθνῶν τῶν περικύκλῳ ὑμῶν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye shall not go after other gods, of the gods of the nations which are round about you;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ye do not go after other gods, of the gods of the peoples who are round about you;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye shall not go after other gods from the gods of the peoples which are round about you;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples that are round about you;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples which are round about you;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples that are round about you;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3212 Ye shall not go H310 after H312 other H430 gods, H430 of the gods H5971 of the peoples H5439 that are round about you;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples that are round about you;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye shall not go after other gods,––of the gods of the peoples who are surrounding you;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not go after other elohim of the elohim of the peoples who are around you

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Do not go after other gods, the gods of the peoples round about you;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not go after other gods, of the gods of the people all around you,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ go not after other elohim - of the elohim of the people all around you;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples that are round about you,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3212 You shall not go H310 after H312 other H430 gods, H430 of the gods H5971 of the peoples H5439 who are around you;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3212 You shall not go H310 after H312 other H430 gods, H430 of the gods H5971 of the people H834 which H5439 are round about you;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not go after other gods, of the gods of the people who are round about you;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ All of you shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not go after other gods, of the gods of the people which are all around you;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3212 You shall not go H310 after H312 other H430 gods, H430 of the gods H5971 of the people H5439 which are round about you;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are round about you

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Go not after other gods, of the gods of the nations round about you,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Go you⌃ not after other gods of the gods of the nations round about you;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »Do not go after other gods, the gods of the peoples around you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Do not follow other gods, from the gods of the peoples around you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not go after other gods from the gods of the peoples who are all around you,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Do not follow other gods, the gods of the peoples around you.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Do not follow other gods, the gods of the peoples around you.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You* will not go after other gods, of the gods of the peoples that are all around you*,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Do not follow other gods, from the gods of the peoples around you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und sollst nicht andern Göttern nachfolgen, der Völker, die um euch her sind;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H310 Und H312 sollst nicht andern H430 Göttern H5971 nachfolgen, der Völker H3212 , die um euch H5439 her sind;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und sollst nicht andern Göttern nachfolgen der Völker, die um euch her sind

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H312 Und sollst nicht andern H430 Göttern H310 H3212 nachfolgen H5971 H430 der Völker H5439 , die um euch her sind;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ihr sollt nicht anderen Göttern nachgehen, von den Göttern der Völker, die rings um euch her sind;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ihr sollt nicht anderen Göttern nachgehen, von den Göttern der Völker, die rings um euch her sind;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H312 Ihr sollt nicht anderen H430 Göttern H430 nachgehen, von den Göttern H5971 der Völker H310 , die rings um euch H5439 her sind;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Gij zult andere goden niet navolgen, van de goden der volken, die rondom u zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H312 Gij zult andere H430 goden H310 H3212 H8799 niet navolgen H430 , van de goden H5971 der volken H5439 , die rondom u zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ne marche point à la suite d’autres dieux, des dieux des nations qui t’entourent;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vous n'irez point après d'autres dieux, d'entre des dieux des peuples qui seront autour de vous;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vous ne marcherez point après les autres dieux, d'entre les dieux des peuples qui seront autour de vous.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vous n'irez point après d'autres dieux, d'entre les dieux des peuples qui sont autour de vous;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3212 Vous n’irez H8799 H310 point après H312 d’autres H430 dieux H430 , d’entre les dieux H5971 des peuples H5439 qui sont autour de vous ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ No andaréis en pos de dioses ajenos, de los dioses de los pueblos que están en vuestros contornos;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ No andaréis en pos de dioses ajenos, de los dioses de los pueblos que están en vuestros contornos:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ No andaréis en pos de dioses ajenos, de los dioses de los pueblos que están en vuestros contornos;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nuk do të shkoni pas perëndive të tjera midis perëndive të popujve që ju rrethojnë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Не последуйте иным богам, богам тех народов, которые будут вокругвас;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ لا تسيروا وراء آلهة اخرى من آلهة الامم التي حولكم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Да не следвате други богове, от боговете на народите, които са около вас,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ne idite za drugim bogovima između bogova drugih naroda što su oko vas.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Neodejdeš po bozích cizích, z bohů jiných národů, kteříž vůkol vás jsou,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I skulle ikke gaa efter andre Guder, af de Folks Guder, som ere trindt omkring eder;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 不可隨從別　神，就是你們四圍國民的　神；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3212 H310 不可隨從 H312 別 H430 　神 H5439 ，就是你們四圍 H5971 國民 H430 的　神；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 不可随从别　神，就是你们四围国民的　神；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3212 H310 不可随从 H312 别 H430 　神 H5439 ，就是你们四围 H5971 国民 H430 的　神；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ne sekvu aliajn diojn el la dioj de la popoloj, kiuj estas cxirkaux vi;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ei teidän pidä seuraaman muukalaisia jumalia, niiden kansain jumalia, jotka teidän ympärillänne ovat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Älkää kulkeko muiden jumalien perässä, niiden kansain jumalien, jotka asuvat teidän ympärillänne-

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pa kouri dèyè lòt bondye. Piga n' al sèvi bondye pèp k'ap viv toupre nou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ne járjatok idegen istenek után, azoknak a népeknek istenei közül, a kik körültetek vannak;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jangan menyembah ilah-ilah lain yang disembah bangsa-bangsa yang tinggal di sekitarmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ e giura per lo suo Nome. Non andate dietro agl’iddii stranieri, d’infra gl’iddii de’ popoli che saranno d’intorno a voi;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Non andrete dietro ad altri dèi, fra gli dèi dei popoli che vi staranno attorno,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 너희는 다른 신들 곧 네 사면에 있는 백성의 신들을 좇지 말라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Negarbink dievų svetimų tautų, kurios gyvena aplink jus,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nie udacie się za bogami obcymi, za bogami narodów, które są około was.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Não seguirás outros deuses, os deuses dos povos que houver à roda de ti;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I skal ikke følge andre guder, av de folks guder som bor rundt omkring eder -

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Să nu vă duceţi după alţi dumnezei, dintre dumnezeii popoarelor din jurul vostru;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Не будеш ходити за іншими богами з богів тих народів, що в околицях ваших,